double quotes replaced by backslash on mysql update

I had a situation where I had to export a set of records from a MYSQL database on a live site into a copy database…